Arapçada çok önemli görevler ifa eden harf-i cerlerin metin içerisindeki rollerinin fark edilmesine katkı sağlamak üzere bir çalışma yapmayı uygun gördük.
Çalışmamız harf-i cerler ile ilgili genel bilgilerin yer aldığı Giriş’ten sonraki üç bölüm ve iki ekten oluşmaktadır.
Birinci bölümde metinler içerisindeki harf-i cerli yapıları belirgin bir şekilde gösterip bunların anlamlarını arka sayfalarında verdik. Metin çözümlemesinin anlamlara bakılmaksızın yapılmasını hedeflediğimiz için, metinlerle içlerindeki harf-i cerli yapıların anlamlarını aynı sayfada vermedik.
İkinci bölümde metinlerden harf-i cerleri çıkartmak suretiyle, okuyuculardan bu boşluklara gelecek harf-i cerleri bulmalarını istedik.
Üçüncü bölümde ise harf-i cerrin bağlantılı olduğu kelimeleri (müteallakları) metinden çıkartıp sayfanın üst tarafına yerleştirdik ve metinlerdeki boşlukların bu kelimelerle doldurulmasını okuyucuya bıraktık. Böylelikle, bu kelimelerin metin içerisindeki harf-i cerlerle olan irtibatının fark edilmesini hedefledik.
Çalışmamızın her üç bölümünde de aynı metinleri kullandık. Bununla hem harf-i cerlerin müteallaklarıyla olan irtibatlarının ve hem de parçalarda geçen kelime ve kalıpların pekişmesini hedefledik.
Çalışmanın sonunda tamamlayıcı mahiyette iki ek yer almaktadır:
EK-1’de her bir harf-i cerrin yoğun olarak kullanıldığı fiilleri, harf-i cerleri almak suretiyle sıraladık.
EK-2’de ise yine bu fiilleri esas alarak alfabetik olarak sıraladık.
Eğer butonlar çalışmıyorsa Adblock(Reklam Engelliyici) eklentilerinizi devre dışı bırakınız.
Bir cevap yazın