Edebiyat kültürel ilişkilerin temelini oluşturur ve kuşaktan kuşağa aktarılan bir mirastır. Bu açıdan baktığımızda “eser” edebiyat tarihi için de bir hayli önem arz etmektedir.
Hanlık Devrinden Günümüze Örneklerle Kazak Edebiyatı, W. Radlov’un “Doğu’nun Fransız dili” diyerek methettiği Kazak dilinin Batı ile boy ölçüşecek mikyastaki edebiyatını başlangıcından günümüze kadar ana hatlarıyla ortaya koyan “titiz” bir çalışmadır. Diğer bir deyişle bu kitap Kazak Hanlığı’nın kurulduğu XV. yüzyıldan XXI. yüzyıla kadar tüm Kazak edebiyatının sözlü ve yazılı türlerinden örnekler vermektedir. Örnek metinler Kazakça olmakla birlikte, edebî türler Türkçe olarak izah edilmiştir. Aynı şekilde edebî şahsiyetlerin biyografileri de yine Türkçe verilmiştir. 600 sayfayı aşan hacimli bu eser âdeta bir Kazak edebiyatı el kitabı niteliğindedir.
Eser üniversitelerin Türk lehçeleri ve edebiyatları bölümlerinin öğretim üyeleri, öğrencileri ve ayrıca Kazak edebiyatıyla ilgilenen her kesimden insan için yararlı bir kaynak olacaktır.
Bir cevap yazın